
Spectacle "Dompteur de livres"
Lecture - Conte - Poésie, Spectacle
Avrillé 85440
Le 13/12/2025

Lecture - Conte - Poésie, Spectacle
Avrillé 85440
Le 13/12/2025
Fête, Marché
Livarot-Pays-d'Auge 14140
Le 13/12/2025
Préparez Noël le samedi 13 décembre à Saint Michel de Livet de 14h00 à 17h00 sur le parvis de la mairie. Décoration du grand if par tous les habitants (apportez une boule ou une guirlande si vous le souhaitez). Marché de Noël "Made in Saint Michel de Livet" Goûter et boisson chaudes offerts.

Cirque - Marionnette, Spectacle
Montreuil-Bellay 49260
Le 13/12/2025
Au programme : •A partir de 14h > Festivités de Noël - Petit marché - restauration et buvette sur place •A 17h15 > Spectacle de marionnettes «la grenouille à grande bouche» par la compagnie la Luciole - Espace F. Mitterrand - Bd des Maronniers • A la tombée de la nuit > Mise en Lumière de la Cité à l’aide de bougies - structures illuminées en 3D - Cœur de la cité, cour de la mairie et devant le château • 18h30 > Spectacle 100% Led Féérie par la compagnie Luminescence - 180 Bld des Marronniers PRECISIONS HORAIRES : Samedi 13 décembre 2025 à partir de 14h.

Patrimoine - Culture, Exposition, Photographie - Vidéo
Châtillon-sur-Seine 21400
Le 13/12/2025
Une Séance Photo d’Exception au Musée ! À l’occasion de l’exposition « Marc Bohan : Les Années Dior », présentée au musée jusqu’au 29 décembre 2025, le studio D-Click vous invite à vivre une véritable immersion dans l’univers de la mode. Le 13 décembre, profitez d’une séance photo exclusive au Trésor de Vix – Musée du Pays Châtillonnais. Seul·e ou accompagné·e, offrez-vous un moment privilégié pour créer un souvenir unique, élégant et plein de caractère.

Vin - Oenologie, Repas - Dégustation, Portes ouvertes
Chacé 49400
Le 13/12/2025
Cette nouvelle édition mettra à l’honneur deux cuvées d’exception, aux vinifications particulières : -La Louve Alpha – notre Saumur-Champigny vinifié intégralement en barriques -La Louve Blanche – notre Saumur Blanc vinifié dans un œuf en béton Dans une ambiance chaleureuse et conviviale, (re)dégustez plusieurs de nos cuvées soigneusement sélectionnées pour l’occasion, à travers un joli parcours de dégustation. Du chai à la cave troglodytique, en passant par la salle de dégustation, préparez-vous à une expérience qui ravira autant vos yeux que vos papilles ! Cette journée sera aussi l’occasion de trouver les derniers présents à offrir à votre entourage ou les accompagnements de vos repas de fêtes. PRECISIONS HORAIRES : Samedi 13 décembre 2025 de 10h à 19h.

Portes ouvertes
Chemillé-en-Anjou 49120
Le 13/12/2025
De la préservation du bocage à la valorisation, rencontrez les acteurs de la filière et faites le plein d’idées d’aménagement avec du bois 100% local. Ouverture du stock et achat de bois d’œuvre. Il y a diverses essences de bois locaux. Profitez-en pour discuter travail du bois avec Roland et les bénévoles de l’asso, vous repartirez avec pleins d’idées ! Il reste également des croûtes de grumes du sciage, n’hésitez pas, on les fait à petit prix !

Cinéma, Conférence - Débat
Montsûrs-Saint-Cénéré 53150
Le 13/12/2025
Projection du film "Virage vers le futur" (52min) À partir de 10ans , gratuit. Bande annonce : https://virageverslefutur.fr/#agenda Au programme : - Découverte d'alternatives à la voiture individuelle (dont certaines d'entres elles sont déjà en fonctionnement sur notre territoire) - Temps d'échanges et petit quizz - Verre de l'amitié offert Organisé par le service Développement local de la Communauté de Communes des Coëvrons

Théâtre, Nature - Environnement
Congé-sur-Orne 72290
Le 13/12/2025
Deux associés, Florette et Patapon, doivent se rendre à Londres pour conclure une affaire. Ils laissent leurs femmes Riquette et Blanche à Paris, sous la surveillance de leur fidèle employé. Tout ce petit monde se retrouvera à Cotte-sur-mer parmi une galerie de personnages hauts en couleurs, dans des situations cocasses où quiproquos et rebondissements s’enchaînent à un rythme infernal.

Vie associative, Vie locale, Repas - Dégustation, Marché, Feu d'artifice, Fête
Beaupréau-en-Mauges 49600
Le 13/12/2025
6° marché de Noël associatif de Villedieu la Blouère organisé par l'association BATO. Rejoignez nous place de la mairie, à partir de 14H30. Nombreux exposants, associations et créateurs locaux. Concerts, divertissements pour petits et grands. Bar et restauration sur place. Feu d’artifice à 20H30.

Bande dessinée, Vie associative
Château-Gontier 53200
Le 13/12/2025
Viens t’amuser tout au long de la journée avec des jeux 100% mangas. Mots mêlés, jeux d’associations, quiz, puzzles... Fais appel à tes connaissances et à ta culture manga pour relever les défis ! Entre amis, en famille ou en solo, passe quand tu veux, joue autant que tu veux, c’est en accès libre et c’est gratuit. Cette journée est proposée dans le cadre la troisième édition du Prix Shiro. Gratuit | À partir de 8 ans | Entrée libre

Repas - Dégustation, Nature - Environnement, Vin - Oenologie
Clohars-Carnoët 29360
Le 13/12/2025
Micro-cidrerie paysanne et familiale tenue par Isabelle et Marc, qui travaillent la pomme à cidre du pays avec passion depuis fin 2014. L'approche est respectueuse de l'environnement et volontiers "vigneronne", entre tradition et renouveau. Cidres vivants (plusieurs cuvées), jus de pomme, eaux de vie, apéritif, vinaigre, gourmandises.

Fête
La Verrie 85130
Le 13/12/2025

Musique, Jazz - Blues, Chorale - Chant, Concert
Erdre-en-Anjou 49220
Le 13/12/2025
Concert avec le trio vocal féminin a cappella Les PolySoNantes. Un voyage musical plein de charme, entre musique du monde, blues, opéra, jazz et humour. Concert dans la salle communale de Brain-sur-Longuenée (Erdre-en-Anjou). En partenariat avec l’Office de Tourisme de l’Anjou bleu Réservation recommandée au 02 41 92 86 83 / officedetourisme@anjoubleu.com

Fête, Photographie - Vidéo
Ombrée d'Anjou 49420
Le 13/12/2025
A partir de 10h > Marché de Noël 11h > Parade de Noël suivi du spectacle de Noël départ au magasin Bricomat (Ombrée d’Anjou) De 10h à 18h30 > Exposition des plasticiens Mathieu Renault, Fast Freak et Wisteria Atelier Legault 13h et 14h30 > Chorale 15h > Parade de Noël suivi du spectacle de Noël départ du Foyer Logement 17h30 > Déambulation musicale avec la fanfare Arco Iris départ Place de la République A partir de 18h > Mise en Lumière de la Cité à la bougies 19h30 > Concert Grand Café du Commerce Concours photo : Enfants et adultes, pro ou amateurs, venez saisir l'essence de la Petite Cité de Caractère à la nuit tombée à la lueur des bougies. Ouvert à tous. Envoi de 3 photos (en .jpg uniquement) max jusqu'au 21/12.

Vie associative, Pour enfants
Sucé-sur-Erdre 44240
Le 13/12/2025
Lectures pour enfants de 0 à 3 ans en partenariat avec l’association Au fil des pages. Histoires courtes pour susciter la curiosité et l’imaginaire des petites oreilles. sur inscription

Musique, Concert
Saint-Pierre-sur-Erve 53270
Le 13/12/2025
La soirée commence à 19h par une proposition de restauration et se poursuit à 20h30 par le concert de Leonor Stirman. Elle interprète au piano des reprises de Barbara, sur ses propres arrangements.

Fête, Artisanat, Marché, Photographie - Vidéo
Duneau 72160
Le 13/12/2025
Marché de Noël avec animation, produits artisanaux, photos avec le Père Noël. Restauration sur place. Organisé par le Comité des fêtes.
Manifestation culturelle, Exposition, Atelier, Atelier, Manifestation culturelle
Nay 64800
Le 13/12/2025
Vous aimez rire, réfléchir, coopérer autour d’un bon jeu de société ? Que vous soyez joueur débutant ou stratège aguerri, notre cercle est fait pour vous et ne demande qu’à s’agrandir ! Venez seul, en duo, entre amis ou en famille, il y a toujours une place pour un joueur de plus autour de la table. Ces rendez-vous mensuels continueront ce trimestre à attiser le plaisir de jouer et la curiosité naissante des nouveaux arrivés. N’hésitez plus à rejoindre ce cercle de « bons joueurs » ! Pour adultes - Sur inscription
Pour enfants
Nay 64800
Le 13/12/2025
Vous aimez rire, réfléchir, coopérer autour d’un bon jeu de société ? Que vous soyez joueur débutant ou stratège aguerri, notre cercle est fait pour vous et ne demande qu’à s’agrandir ! Venez seul, en duo, entre amis ou en famille, il y a toujours une place pour un joueur de plus autour de la table. Ces rendez-vous mensuels continueront ce trimestre à attiser le plaisir de jouer et la curiosité naissante des nouveaux arrivés. N’hésitez plus à rejoindre ce cercle de « bons joueurs » ! Pour adultes - Sur inscription

Artisanat, Nature - Environnement
La Verrie 85130
Le 13/12/2025

Musique, Lecture - Conte - Poésie
Teillé 44440
Le 13/12/2025
En partenariat avec l'école de musique Polysons, la bibliothèque du réseau Biblio'Fil de la COMPA vous propose à 11h30 un interlude musical dans la bibliothèque. Des élèves joueront un petit morceau de musique de leur choix.

Manifestation culturelle
Pouillé-les-Côteaux 44522
Le 13/12/2025
Inscription conseillée.

Musique, Vie locale
Ancenis 44150
Le 13/12/2025
Profitez de cette journée pour diffuser vos vinyles dans l'espace musique de la médiathèque !

Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants, Danse - Bal - Cabaret
Le Mans 72000
Le 13/12/2025
Une boucle dansée, une boucle parlée, une boucle qui évolue avec le récit de l’odyssée de l’enfant phare qui parcourt le monde. Tel un conte, telle une comptine, Marion Uguen compte sa danse et explore un travail rythmique de la langue et du geste à travers la marche.

Fête, Artisanat, Marché
Loireauxence 44370
Le 13/12/2025
Au programme : Viande de bœuf & veau Huîtres Vin Poisson de Loire Cosmétiques Parfums Artisans locaux Venez découvrir de délicieux produits locaux et artisanaux, préparer vos cadeaux de Noël et partager l’esprit des fêtes avec nous.

Fête
Mouzeil 44850
Le 13/12/2025
Inscriptions à partir de 13h30 Engagement 7€ Un lot pour chaque participant Bar crêpes et bottereaux !

Manifestation culturelle
Saint-Étienne-de-Montluc 44360
Le 13/12/2025
« Deux choses sont infinies : l’Univers et la bêtise humaine. Mais, en ce qui concerne l’Univers, je n’en ai pas encore acquis la certitude absolue. » A. Einstein. Éric Lagadec (astrophysicien) et Guillaume Meurice (spécialiste autoproclamé de la connerie) nous proposent un voyage à travers ces deux infinis. On y croise des galaxies, des exoplanètes, Éric Ciotti, des milliardaires qui conduisent dans l’espace et de la matière grise ou noire. On s’interroge sur notre finitude, on explore nos limites, on repousse notre ignorance jusqu’à l’infini… Mais pas au-delà…

Lecture - Conte - Poésie
Le Mans 72000
Le 13/12/2025
Un club lecture pour partager ses coups de cœur, en toute simplicité et convivialité dans nos cinq médiathèques. 10h30 - Vergers Pour les ados-adultes

Lecture - Conte - Poésie
Le Mans 72000
Le 13/12/2025
Histoires, comptines et jeux de doigts avec les bibliothécaires. Sur inscription au 02 43 47 48 74 10h15 & 10h45 - Aragon (Heure du conte) Pour les 0-4 ans accompagnés de leurs parents

Pour enfants, Neige - Glisse, Nature - Environnement
Changé 53810
Le 13/12/2025
Une nuée de papiers de soie pour un paysage immaculé. Sur ce tapis soyeux, deux personnages vêtus de blanc éveillent ce qui sommeillait et révèlent des mondes imaginaires : devenu neige ou océan, le papier se défroisse et ondule, des oiseaux ouvrent leurs ailes, un dragon se déploie… Tour à tour comédiens, danseurs et marionnettistes, les interprètes de ce doux terrain de jeux nous invitent à plonger dans cette fascinante matière, baignée de lumières changeantes et d’une bande-son enveloppante. Pensé à destination des tout-petits, ce cocon poétique et sensoriel est aussi une jolie source d’émerveillement pour les plus grands ! Jeune public de 6 mois à 6 ans

Spectacle, Spectacle comique
Colmar 68000
Le 30/12/2025
Connaissez vous le pays des 5 sens ? C’est le pays où vit Monsieur Maxence. Mais aujourd’hui Mr Maxence est sens dessus dessous. Où sont passés son nez retroussé, ses yeux colorés, sa petite bouche pincée, ses oreilles rosées et ses bras si musclés ? Ils sont allés se cacher et c’est à nous de les retrouver ! Un décor coloré, des comptines à chanter, des sensations à éprouver, une mise en scène inspirée de la pédagogie Montessori. Un voyage ludique pour découvrir, l’un après l’autre, les 5 sens que sont le goût, l’odorat, l’ouïe, le toucher et la vue. Un spectacle interactif pour les tout-petits !

Spectacle
Longué-Jumelles 49160
Le 13/12/2025
Dans son nouveau seul en scène, Viktor Vincent passe de l’autre coté du miroir pour vous offrir en direct l’expérience du merveilleux et du fantastique. Dans une atmosphère feutrée et intime, Viktor vous raconte d’incroyables histoires et joue avec votre imagination grâce à ses expériences totalement hallucinantes ! Des spectateurs ressentent des forces invisibles, retrouvent des messages qui leur sont destinés, voyagent mentalement pour partager leurs pensées et semblent se connecter à un autre monde… Plus qu’un spectacle, une expérience unique. Est-ce une illusion ? Est-ce réel ? Ou est-ce encore autre chose ? Offrez-vous une soirée de mystère dont vous reparlerez longtemps… PRECISIONS HORAIRES : Samedi 13 décembre 2025 à partir de 20h30.

Concert, Musique
Rocheservière 85620
Le 13/12/2025

Musique, Concert, Cinéma
La Ferté-Bernard 72400
Le 13/12/2025
Organisé par l'Orchestre de l'Harmonie Fertoise - Invité : Orchestre Symphonique du Mans. Au chapeau.

Musique, Chorale - Chant
Beaufort-en-Anjou 49250
Le 13/12/2025
D’octobre 2025 à juillet 2026, les bibliothèques de l’Entente-Vallée mettent les musiques actuelles à l’honneur ! À cette occasion, la Médiathèque de Beaufort-en-Anjou accueille le groupe Alright Mela. Ce trio composé de deux angevins et d’un chanteur algérien mêle musiques du monde et électro orientale avec groove et légèreté. Rendez-vous l’après-midi pour deux ateliers autour du Gnawa (chant et pratique de percussions) et de la pratique d’instruments électroniques. Puis en début de soirée, place au concert ! Animation organisée dans le cadre d’Itinéraire Bis, temps fort des bibliothèques de l’Entente-Vallée (Beaufort-en-Anjou, Les Bois d’Anjou, Mazé-Milon et La Ménitré), en partenariat avec le Chabada, l’École de musique du Baugeois-Vallée et Festi’bosse. à 15h : ateliers-rencontres à 19h : showcase Sur réservation Ados | adultes

Lecture - Conte - Poésie, Atelier
Beaufort-en-Anjou 49250
Le 13/12/2025
Passez de l’autre côté du livre et devenez écrivain. Les coups de cœur des lecteurs alternent avec des ateliers d’écriture. L’envie de lire donne souvent envie d’écrire, alors lancez-vous ! Un partage de textes dans la bienveillance, la complicité et l’émotion, le tout sans se prendre la tête pendant une pause réconfortante. L’occasion de booster son imaginaire et sa créativité sans complexe. Sur réservation Ados / adultes

Fête, Lecture - Conte - Poésie
Fontevraud-l'Abbaye 49590
Le 13/12/2025
Fontevraud s’habille de lumière et de poésie pour vous faire vivre une journée hivernale hors du temps. Petits et grands y sont invités à partager des instants chaleureux et créatifs, bercés par l’atmosphère unique des fêtes de fin d’année.

Fête, Spectacle, Manifestation culturelle, Marché
DOMFRONT EN POIRAIE 61700
Le 13/12/2025
Chaque année, pendant la période des fêtes, l'Orne et le sud du Calvados se transforment en un véritable conte de Noël grâce aux Villes et Villages Illuminés. Depuis 1996, cet évènement fédère près de cent communes, qui rivalisent de créativité pour offrir un spectacle lumineux féérique. Embarquez à bord de notre minibus convivial pour une soirée magique à la rencontre des plus beaux villages illuminés de la région ! Entre ruelles scintillantes, décorations féériques et ambiance de Noël, petits et grands seront émerveillés. Des pauses gourmandes seront faites pour se réchauffer et se régaler : vin chaud et petites douceurs seront à l'honneur. > Dimanche 14 et samedi 20 décembre au départ de Bagnoles de l'Orne > Samedi 13 et dimanche 21 décembre au départ de Domfront > Jauge réduite

Portes ouvertes, Exposition
Ancenis 44150
Le 13/12/2025
Entrée libre.

Pour enfants
Allonnes 72700
Le 13/12/2025
Histoires lues par Domido pour les enfants. A partir de 4 ans. Entrée libre.

Spectacle, Théâtre, Manifestation culturelle
EU 76260
Le 13/12/2025
De 5€ à 7€ - Tout public La claque, c'est ce groupe payé pour applaudir à tout rompre qui entra dans l'histoire lors de la fameuse bataille d'Hernani. La claque, plus qu'une gifle, c'est aussi cet uppercut que l'on prend au cœur, aux tripes, au cerveau qui nous retourne, nous tourneboule et fait que nous sortons "autre" et mieux. Depuis plusieurs mois, les Colporteurs se sont lancés dans une quête, une quête de l'expérimentation, du souvenir du choc artistique : comment un lieu, une fresque, une chanson, un artiste transforment, le temps d'un concert, d'une représentation, d'une visite, l'individu au plus profond de son être et dans sa relation aux autres et au monde. Cette quête s'est nourrie de nombreuses improvisations, agrémentées d'extraits de textes qui parlent de l'artiste, de l'œuvre, et des représentations que nous en faisons.

Théâtre, Musique, Concert
Eu 76260
Le 13/12/2025
De 5€ à 7€ - Tout public La claque, c'est ce groupe payé pour applaudir à tout rompre qui entra dans l'histoire lors de la fameuse bataille d'Hernani. La claque, plus qu'une gifle, c'est aussi cet uppercut que l'on prend au cœur, aux tripes, au cerveau qui nous retourne, nous tourneboule et fait que nous sortons "autre" et mieux. Depuis plusieurs mois, les Colporteurs se sont lancés dans une quête, une quête de l'expérimentation, du souvenir du choc artistique : comment un lieu, une fresque, une chanson, un artiste transforment, le temps d'un concert, d'une représentation, d'une visite, l'individu au plus profond de son être et dans sa relation aux autres et au monde. Cette quête s'est nourrie de nombreuses improvisations, agrémentées d'extraits de textes qui parlent de l'artiste, de l'œuvre, et des représentations que nous en faisons.

Cinéma
Segré-en-Anjou Bleu 49500
Le 13/12/2025
Entre Bhoutan et Myanmar, Himalaya méconnu est la découverte de l’Arunachal Pradesh, un état très discret du Nord Est de l’Inde, en Himalaya. Dès 1972, Alain Wodey l’a côtoyé de nombreuses fois avant de pouvoir enfin s’y rendre. Plusieurs séjours ont été nécessaires pour que se dévoile cette « Porte de la Sérénité », état surveillé de près par son grand voisin Chinois qui en revendique toujours une partie. Vous allez découvrir en parcourant de nombreux itinéraires, dans les vastes forêts tropicales humides, les vallées profondes et les hautes montagnes, la grande variété et diversité de cet état, depuis la grande plaine du Brahmapoutre aux frontières de la Région Autonome du Tibet et du Myanmar. Ce sera l’occasion de partager de chaleureux moments de vie parmi des communautés de culture tibétaine et certaines populations tribales dépositaires de riches, étonnantes et très variées traditions culturelles mais aussi, religieuses. Un film étonnant sur un Etat Indien à la forte personnalité... Réservations conseillées

Artisanat, Fête, Marché
Loireauxence 44370
Le 13/12/2025
La Maison d'Accueil Temporaire les Amis de Raymond organise son marché de Noël. Des artisans seront présents ainsi qu'un food-truck.

Lecture - Conte - Poésie, Atelier, Repas - Dégustation
Fougerolles-du-Plessis 53190
Le 13/12/2025
Cette année, les bibliothécaires de Pontmain et de Landivy font escale à Fougerolles. Plongez vous dans l'esprit de Noël grâce à leur spectacle merveilleux. Gratuit de 3 à 8 ans 45 mn réservation conseillée

Gospel, Concert, Musique
Saint-Martin-des-Tilleuls 85130
Le 13/12/2025

Concert, Musique, Danse - Bal - Cabaret
Couffé 44521
Le 13/12/2025
"Au programme la nature à travers les impressions et les émotions qu'elle nous procure. Pour ce voyage sensoriel nous avons choisi d'être guidé par les oeuvres de L.V Beethoven avec sa 6ème symphonie "La Pastorale" puis B. Smetana au fil de "la Moldau" et enfin J. Strauss dansant sur le "Beau Danube Bleu".
Fête, Lecture - Conte - Poésie, Pour enfants
Avensan 33480
Le 13/12/2025
Venez vivre un Noël au Pays des Paons ! Plongez dans l’esprit des fêtes et découvrez le domaine dans une ambiance chaleureuse. Au programme : visite du chai, atelier créatif avec des bouchons de vin pour petits et grands, goûter réconfortant avec chocolat chaud et Sauternes (offerts) et crêpes en supplément. Profitez aussi d’une photo souvenir avec le Père Noël, d’une démonstration d’une créatrice locale qui montrera comment fabriquer des boules de Noël en bois, puis d’un conte de Noël dans le salon du château. Pour finir, dégustation de vin pour les adultes et jus de raisin pour les enfants. Un moment magique à partager en famille !

Colmar 68000
Le 30/12/2025
Connaissez vous le pays des 5 sens ? C’est le pays où vit Monsieur Maxence. Mais aujourd’hui Mr Maxence est sens dessus dessous. Où sont passés son nez retroussé, ses yeux colorés, sa petite bouche pincée, ses oreilles rosées et ses bras si musclés ? Ils sont allés se cacher et c’est à nous de les retrouver ! Un décor coloré, des comptines à chanter, des sensations à éprouver, une mise en scène inspirée de la pédagogie Montessori. Un voyage ludique pour découvrir, l’un après l’autre, les 5 sens que sont le goût, l’odorat, l’ouïe, le toucher et la vue. Un spectacle interactif pour les tout-petits !
Masevaux-Niederbruck 68290
Le 13/12/2025
Plongez dans l'univers enchanteur du spectacle équestre "L'étoile de Noël". Découvrez la dernière création de la compagnie Libertad. "Il y a bien longtemps, dans un pays lointain, trois rois sages scrutaient l’immensité du ciel étoilé. Une nuit, ils remarquèrent une étoile nouvelle, brillante et mystérieuse, qui illuminait le ciel comme un signe. Cette étoile était si brillante qu’elle semblait les inviter à une grande aventure. Les sages comprirent qu’elle annonçait la naissance d’un roi spécial, un enfant qui apportera paix et amour dans le monde. Guidés par cette étoile, ils décidèrent de partir en voyage, portant avec eux des présents précieux : de l’or, de l’encens et de la myrrhe, symboles de leur respect et de leur désir de rendre hommage au Roi nouveau-né. Leur route fut longue et pleine d’épreuves, mais leur foi et leur espoir les guidèrent toujours. Lorsqu’ils arrivèrent enfin à Bethléem, ils trouvèrent une humble crèche où reposait un bébé. Les Rois Mages se prosternèrent et offrirent leurs présents, symboles de leur amour et de leur reconnaissance. En voyant cet enfant si simple mais si précieux, ils comprirent que la vraie grandeur réside dans la simplicité[...]